SAÚDEM O REI !
( PAULINHO CUÍCA )
É AGODÔ,KOSÔ,É AGANJÚ,BARÚ
É ALAFIM,BADÊ,ORANIDÉ,AIRÁ
SAÚDEM...SAÚDEM O REI NAGÔ
JEGE E KETU É ORIXÁ,É KAÔ KABIÊCILE
KABIÊCILE,MEU PAI,KAÔ KABIÊCILE XANGÔ
É ABSOLUTO MONARCA EM SUA JUSTIÇA
E TEM TRÊS ESPOSAS BELAS E PODEROSAS
DEUSAS, IABÁS
IANSÃ NA PEDREIRA,OXUM NA CACHOEIRA
E NOS CAMPOS OBÁ
MEU PAI XANGÔ,JÁ CHEGOU NO ILÊ
DE XERÉ E OXÉ TOQUEM O ALUJÁ
HISTÓRIA DA MÚSICA:
Nesta música,primeiro me veio a melodia e dias depois pensei no tema, neste Orixá o qual é o dono do meu Ori,daí a letra veio fácil, procurei citar algumas qualidades,símbolos ,nações e características do orixá,mas mesmo assim com a idéia de coloca-la no CD, mostrei a letra para a minha Mãe de Santo que a aprovou.
TRADUÇÃO DE PALAVRAS USADAS:
Algumas qualidades de Xangô:
Agodô: aquele que usa os oxés, muito violento e justiceiro.
Kossô: titulo recebido ao fundar a cidade de Kossô próxima a Oyó.
Aganjú: o mais violento de todos.
Barú: veste marron, ligado a Iemanjá e Exú, por sua terrível cólera destruiu seu reino.
Alafim: rei de Oyó, ligado a Oxaguian.
Badê: é o mais jovem de todos.
Oranidé ou (Oranifé): grande justiceiro,reto e impetuoso,não perdoa com facilidade os erros de seus filhos.
Airá: o mais velho de todos.
Kawô Kabiêcile: Saudação a Xangô -"Permita-nos olhar para vossa Alteza Real" " Salve o Senhor da Justiça".
Nagô,Jêje,kêtu: Nações Africanas do Candomblé
Oyó: Cidade da antiga África,
Iabás: Orixás femininas, Deusas do Candomblé.
Xeré:ferramenta e instrumento espécie de cabaça que quando agitada que tem um barulho semelhante a chuva, e também é usado pra liberar os trovões Oxé: machado de dois gumes de Xangô
Alujá: toque específico a este orixá
Amalá: Comida servida ,feita a base de quiabo
Nenhum comentário:
Postar um comentário