AJEUNMAN !

AGRADECIMENTO A TODOS OS ORIXÁS!

AJEUNMAN

( PAULINHO CUÍCA )                                                    20/12/10

EU QUERO SÓ AGRADECER...A PROTEÇÃO DOS ORIXÁS...

QUE DESDE DE QUANDO EU NASCI

ME GUIAM,REGEM O MEU ORI

ABREM OS CAMINHOS PRA EU PASSAR

KAWÔ KABIECYLÊ!...MEU PAI XANGÔ !

ORA YÊ YÊ Ô!... MINHA MÃE OXUM !

EWU! EWU! OSSAIM!...EPA HÊI! IANSÃ!

PATA CORI! OGUNHÊ OGUM!

ATOTÔ OBALUAYÊ!...ARROBOBOI OXUMARÊ!

SALUBÁ NANÃ!...YÊLA TEMPO TEMPO Ê!

LAROYÊ EXÚ!...ORA AYÊ LOGUN-SE!

OKÊ ARÔ OXÓSSE!...EDÚIA IEMONJÁ!

ERÊ-MI É IBEJI ...OBÁ XIRÊ ! OBÁ!

EPÚ-EJÚ, EPÁ BABÁ! É OXALÁ

HISTÓRIA DA MUSICA

Nesta primeiro me veio a melodia, até pensei em fazer uma letra falando das nações indígenas, mas com a ideia do CD , pensando neste tema encaminhei a letra em homenagem e agradecimento a todos de uma só vez, daí nasceu esta musica em 2010.

TRADUÇÃO DAS PALAVRAS E SAUDAÇÕES USADAS NA LETRA:

ORI: Cabeça
KAWÔ KABIECYLÊ: "Permita-nos olhar para Vossa Alteza Real" " Salve o Senhor da Justiça".
ORA YÊ-YÊ -Ô: "Salve a Senhora da Bondade" "Ó Mãe das Águas"
EWU! EWU! OSSAIM ! ou ( Euê-ô! Euê-ô! Wassá! ) : "Salve o senhor das folhas".
EPA-HÊI! IANSÃ! : " Viva a senhora dos grandes ventos !" " Salve, a Senhora Coroada! "
PATAKORI : Pataki-principal + Ori-cabeça, "Minha honra em ter o mais importante dignitário do ser supremo em minha cabeça!" ou " Salve o Grande Guerreiro dono de minha cabeça!"
OGUNHÊ OGUM: Brado que representa a força de Ogum, "Salve o Guerreiro das estrelas"
ATOTÔ ! OBALUAYÊ! : " Silêncio, Ele esta entre nós !"
ARRÔBOBOI ! OXUMARÊ! : "Salve o Senhor das Águas Supremas !"  "Salve o Senhor do Arco-Íris !"
SALUBÁ ! NANÃ !: "Salve a Senhora Mãe de Todas as Mães !" " Mãe da Morte -Saúdo-te !"
YÊ-LA ! TEMPO ! TEMPO Ê !
LAROYÊ ! EXÚ ! : " Salve o Mensageiro!"
ORA AYÊ LOGUN-SE ! : "Brada ,Príncipe Guerreiro"!
OKÊ ARÔ ! OXÓSSE ! : " Salve o Grande Caçador !"  ou " Vozes ao Grande Caçador das Florestas !"
ERÚIA ! IEMONJÁ ! : ou (Èrù-Ìyà ! ) "Senhora do Cavalo Marinho!"
ERÊ-MI ! IBEJI !  : " Ele é Dois"!
OBÁ XIRÊ ! OBÁ! :" A Rainha Guerreira ,vamos festejar a Rainha!"

EPÚ-EJÚ ! é o mesmo que EPÁ,BABÁ ! : " Salve o Grande Pai!".